I have searched for some time a rendering farm software.
I must say that Loki Render meets all the conditions.
Loki Render runs on Linux, Windows or Mac.
You can download from here: Loki Render
A tutorial found here: free-tutorials.org
Have fun!